TIEMPO ES ORO
I designed this label for the 80th anniversary of the Mendoza Stock Exchange called: "Time is gold", which was awarded with the 1st prize of the 31st edition of the national wine label design contest.
..........
Diseñé esta etiqueta para el 80º aniversario de la Bolsa de Comercio de Mendoza llamada: “Tiempo es oro”, que fue premiada con el 1er premio de la 31º edición del concurso nacional
de diseño de etiquetas de vino.
The label metaphorically unites the idea of the passage of time with that of the commercial activity that the institution has fostered for years, widely promoting the growth of producers at the provincial level.
..........
La etiqueta une metafóricamente la idea del paso del tiempo con la de la actividad comercial que la institución ha propiciado durante años fomentando ampliamente el crecimiento
de productores a nivel provincial.
It was inspired by concepts such as the iconic façade of the institutional building, time as the central axis, symbolically reflected in elements such as No. 80 and the hands of the clock showing 19:42 (foundation year).
..........
Fue Inspirada en conceptos como la fachada icónica del edificio institucional, el tiempo como eje central, reflejado simbólicamente en elementos como el Nro. 80 y las agujas del reloj dando las 19:42 (año de fundación).
Por otro lado, las parras otoñales, que abrazan al reloj, y que con sus hojas doradas
representan cambio y buena fortuna.
..........
On the other hand, the autumnal vines, which embrace the clock, and which with their golden leaves represent change and good fortune.
Thank you!
Gracias!
email: facundo.valen23@gmail.com
